Enrico Hasselhoff & los dos Hombres locos - Skript

Enrico Hasselhoff & los dos Hombres Locos

Personen

Enrico Maria Claudemir da Souza Hasselhoff

Ein echter Kerl, ein Exot und schillernde Figur in der kleinen Industriestadt, in die es ihn verschlagen hat, als er wegen Problemen mit dem Gesetz in seiner Heimat Miami, Florida der Army beitreten musste und nach Süddeutschland beordert wurde. Hier arbeitet er als Mechaniker für den Fuhrpark des U.S. Miltärstützpunktes. Eigentlich ein fröhlicher und ausgelassener Geselle lateinamerikanischer Herkunft, wenn auch mit leicht überschäumendem Temperament gesegnet und ein wenig eitel. Hat andererseits eine heimliche tiefe Seite und oft grüblerische Momente. Hat gewisse Sprachschwierigkeiten und vertraut daher auf nur wenige gute Homeboys. Seit einer Weile hat er eine feste Freundin, nämlich

Sandra Lütke

Die verführerische Braut aus dem Nordbezirk, arbeitet als Gogo-Girl im „Palace“ und träumt immer noch von einer Model-Karriere. Ist mit Enrico zusammen und mag seine großen Muskeln und seine schönen Augen. Nicht so toll findet sie, dass er oft sehr eifersüchtig ist und seine Homeboys findet sie auch blöd.

Vicky Müller, Liane Reiber, Yvonne Zwitka

Sind Sandra’s Homegirls

Lurchi Kischewski, Tanjo Turner, Pete Rubinsky

Sind Enricos Homeboys. Sie hängen gerne mit ihm in Tanzlokalen rum, trinken viel und reden mehr, stehen ihm aber in jeder Lebenslage zur Seite.

Kischewski ist Tscheche und hat angeblich gute Kontakte, vor allem im Musikbusiness. Redet gerne und laut, aber nie über Persönliches und lässt sich grundsätzlich nicht fotografieren.

Turner ist Deutscher und das ist auch gut so. Im Westbezirk flüstert man seinen Namen immer noch mit Ehrfurcht, wo er als Straßenkämpfer eine Legende ist. Ist aber viel ruhiger geworden mit der Zeit. War mal der beste Gitarrist der Stadt, trinkt inzwischen aber lieber Bier.

Rubinsky ist eher ein besonnener Typ. Bösen Gerüchten zufolge ist er aber notorisch in ernste Streitigkeiten im kriminellen Untergrund verwickelt. Er glaubt, dass Sandra seinen Homie Enrico nur ausnutzen will.

Walter Haner

Chef der Sex Gansgters-Bande, einer Rotte Rumäniendeutscher Unruhestifter, die bevorzugt an der Tankstelle bei Sandras Bude herumlungert um Unbeteiligte anzupöbeln und heiße Girls anzubaggern

Horst Binder, Falk Rether, Olaf Schuster, Volker Pitters, Mini-Mart

Sind die Sex Gansgter

Szene I: Hey!

Das „Palace“, Tanzlokal der vollschicken Leute, Hotpants und Muskelshirts wohin man sieht. Aus den Lautsprechern quillt klebriger Dancefloor-Pop, die Luft riecht nach Vanille und billigem Eau de toilet. Mit Klebenägeln präparierte Finger führen wechselweise Caipirinha-Gläser und Lightzigaretten zum flachen Dauerlächeln mit gelegentlich entblößtem Zahnschmuck aus Kristallersatz. Junge Männer zelebrieren die Vollkommenheit des eigenen Auftritts mit detaillierter Eleganz und entrücktem Blick. An der Bar, etwas abseits des Trubels, redet ein gepflegter, aber blasser Typ im schicken Anzug auf zwei eher schmuddelige Kerle in unmodernen Trainingsanzügen ein, die ihre Blicke mit giftiger Langeweile über die Tanzfläche wandern lassen. Plötzlich unterbricht der eine von ihnen den Redenden mit einem Klaps auf die Schulter, grinst und hebt die andere Hand über die Menge hinweg zu einem großen, kräftigen Mann mit Mütze und Sonnenbrille, der soeben in Begleitung zweier hübscher Frauen den Raum betreten hat. Einige der Besucher drehen sich zu ihm um und er zeigt ein gut gelauntes Lächeln.

Enrico: Lurchi: Enrico:	Hey, Hey, Hey! Boys and girls, I am here, how are you? I’ve come to see the sexy people party! You’re lookin’ hot, and your girlfriend too! I know. she digs my Power Body	jovial ein wenig dreist ein wenig drohend	Vers
	All girlies wanna be with me cause they know: my Bi-Body can bring them fun and ecstasy To all the boys: Don’t mess with me!	wieder gut gelaunt übermütig
Enrico& Homeboys:	HEEEEY, HEEEEY…..		Refrain
Enrico:	When people call me crazy or just a little lazy I don’t know what they’re talkin’ about! And if you think my body can’t do that sexy party think twice and we can work it out!
	My girl is Sandra and she’s a real hottie She’s got like me a real deal body I treat you good cause you’re my baby But never ever play games with me!		Vers
	You know I sometimes see you looking at boys But you got me so you don’t need these toys To all the boys: just looking no touch And be careful never look too much!	zunehmend ärgerlich
Vicky: Tanjo: Enrico:	Sag mal Tanjo, kann das sein, daß der Enrico heute voll schlecht drauf is irgendwie? Ich glaub der hat Stress mit seiner Alten, am besten wir lassen ihn in Ruhe (im Hintergrund eilig vorwärts drängend, amerikanischer Akzent) Hey! Hey Hallo!! Wuff! Hey Du da! Wuffwuff! Hallo!!	besorgt mit gesenkter Stimme	Pre-Bridge
	Hey Hey Hey little boy lookin’ at my bay-bäh! Quick explain or you get in trouble! Lil’ boy, wanna make me ANGRY? Don’t discuss or you make the trouble double!		Bridge
Enrico:	When people call me crazy or just a little lazy I don’t know what they’re talkin’ about! And if you think my body can’t do that sexy party think twice and we can work it out!		Refrain

Szene II: Call her

Rubinskys Bude, Enrico und seine Homeboys sitzen um den Tisch herum, rauchen und trinken Bier. Enrico wippt mit beiden Beinen, es herrscht bedrückte Stimmung. Am Vorabend nach dem Besuch im „Palace“ gab es mächtig Zoff zwischen ihm und Sandra. Sie war traurig wegen seinen Eifersuchts-Anfällen und er der Meinung, sie gäbe sich mit Absicht offenherzig um ihm weh zu tun. Seitdem haben die beiden nicht mehr gesprochen. Weil er aber offensichtliche Schwierigkeiten,“trouble mit sisch auf Deutsch ausdrücken“ , hat, traut er sich nicht, seine Freundin anzurufen um die Sache ins Reine zu bringen. Also hat er sich an seine Homeboys gewandt, die ihm Tipps gegeben und Mut zugesprochen haben. Enrico nimmt das Telefon, überlegt und legt es wieder zur Seite, um eine weitere Übungsrunde anzusetzen

Enrico:	I’m in love and I’m in love with love with Sandra Sandra my problem-girl		Vers
	You and I we You and I could have just good times but all you do is drive me crazy
	I know sometimes it’s difficult to be with me to be my girl But Latino-German shoulders can carry you around the world		Bridge
Homeboys:	Enrico, Enrico you got 2 call her, Enrico Enrico, Enrico you got 2 call her today you got 2 call her today		Refrain
Enrico: (Pete)	All I do I do a lot for buy lots for her and all she does is do me wrong		Vers
	You know I ain’t no (call her today) ain’t no fool for (call her enrico) fool for lovin So get that fuckin’ telephone!
Homeboys:	Enrico, Enrico you got 2 call her, Enrico Enrico, Enrico you got 2 call her today you got get this girl on track and call her today		Refrain
Enrico: Homeboys:	I’m gonna call her I’m gonna tell her tell her everything I’m gonna call her this evening … NO, you’ve got 2 call her right now!
	(Telefon-Wählgeräusche)		Nervous Break
Sandra:	Ja Hallo?	frei gesprochen	Reggae
Enrico	Hey girl, it’s me, Rico	frei gesprochen
Sandra:	Hi Rico	frostig
Enrico	Äh, girl, I want to clarify that thing about last evening
Sandra:	Mhm	mißmutig
Enrico	You know, I really was concerned because you were really mad
Sandra:	Ein bißchen schon	ziemlich sauer
Enrico	But you know we need to talk about it
Sandra:	Mhm	abgelenkt
Enrico	I really think you were trying to flirt with that guy…
Sandra:	…Rico! Das passiert jedes Mal wenn Pete und Tanjo dabei sind!	aus der Haut fahrend
Enrico	But…
Sandra:	Und Du weißt, dass Vicky und ich grade Nominierung bei Big Brother schauen
Enrico	Ah	angewidert
Sandra:	Immer, wenn ich mich mal amüsiere, musst du alles kaputtmachen!
Enrico	What??	angepißt
Sandra:	Und Jürgen ist echt voll nett! Du kennst ihn doch überhaupt gar nicht!	schwärmt
Enrico	…fuckin faggot
Sandra:	(!) Er hat versprochen, dass ich vielleicht auf den Flyer von seiner Sommer-Party darf!	begeistert
Enrico	WHAT?	eifersüchtig
Sandra:	Und er kriegt wenigstens mal was auf die Reihe! Nicht so wie Lurchi, der labert immer nur groß	lästert
	ah, shut up, bitch	entkräftet
Sandra:	HEY! Du spinnst ja wohl total!	flippt aus
	…hey…(NEIN!)…äh	erschrocken
Sandra:	Ich versuch hier alles in Ruhe zu kläre, und du flippst schon wieder völlig aus, ey!
Enrico	But girl…
Sandra:	Blödmann!!

Szene III: Inca Roots

Nachdem sein Telefonat mit Sandra trotz allem Eifer gründlich schief gelaufen ist, hat Enrico noch ein paar Bier mit seinen Homeboys gekippt und ist nach Hause gelaufen. Im Badezimmer wirft er seine Mütze weg um sich ein wenig frisch zu machen. Er lauscht dem unbestimmten Plaudern des Abflusses und stellt sich vor, der schwarze Schlund hätte ihm eben etwas Nettes zu sagen versucht. Als er aufblickt, betrachtet er ein paar Sekunden lang sein Spiegelbild mit den rot gelockten Haaren und stahlblauen Augen. Dann brummt er kurz und geht in die Küche, um sich einen Joint zu drehen. Mit einem Seufzer fällt er auf sein Bett und pustet dabei den Qualm des letzten Zuges in den Laternenschein der Nahverkehrsstraße vor seiner Bude. Er schließt die Augen und der Laster, der draußen vorbei fährt, klingt wie die Freightliner-Trucks, die es damals in Miami gab. Damals…er grinst leise

Latino-Posse:	Party-Soca-Coca-Corona-Vida Loca-Testosterona Arf!Arf! Orale, here we go! Una Tequila por nuestro Enrico! es un tipo fenomenal ese homeboy sexy chaval etc…		Vers
Enricos Mama:	4Hear me my baby boy Enrico 4You know I love you 10my 11chi12co I’ll send you up there to Miami Up there in beauty U.S.A. 6We will send you all our money 6Cause you know, we love you honey 1Promise to be a good boy		Refrain
Enrico:	I heard my mother say Inca Root’s my way there where I was born there my heart shall stay		Post-Chorus
Enrico’s Mama	(Rep. refr. 1) 6In your heart you stay in Argentina 4But there you’ll have a better better vida 6Don’t you become no bandido 4Never forget these words, Enrico! 6Become a man in Miami 5Promise it to your Mami 1Don’t put no shame on my name		Refrain
Enrico:	But why’s my hair all red? the Argentinian I’ve to meet yet Who’s got a curly rojo head		Vers
	And why’s my last name Hasselhoff?? It kinda sounds like “Düsseldorf” A place in Europe I once heard of

Szene IV: Hot Chocolate

Enrico ist endlich eingeschlafen. Unruhig wirft er sich hin und her und brummt gelegentlich spanische, englische und deutsche Wortfetzen. Er träumt von Freightliner-Trucks, argentinischen Bergziegen und von den verhängnisvollen Geschehnissen, die ihn an einem schwülen Winterabend in Miami zum Mittäter werden ließen—Dann der Flughafen, Adios, Eliza—Adios, Mama—Adios, Compadres—Dann Deutschland, kalt und still, spricht kein Wort mit ihm, außer den gebellten Befehlen seiner Vorgesetzten. Er will eh nicht auffallen, niemand kennenlernen, der ihn wieder irgendwie in krumme Geschäfte reinzieht. Harte Arbeit. Harte Drinks. Dann doch beinahe wieder harte Fäuste in der Eckkneipe, aber ein blasser, schick gekleideter Typ und zwei schmuddelige Haudegen stehen ihm gegen die Überzahl bei. Er versteht zwar nicht warum, aber er respektiert es wenn jemand eine gute Gerade zu landen versteht und läßt sich fürs Wochenende in eine Disco einladen. Man verabredet sich also und er läuft mit federnden Schritten nach Hause, als er plötzlich eine katzenhafte Gestalt auf dem Balkon eines Wohnblocks bemerkt

Enrico:	Let’s have some real hot chocolate 2nite I show this girl how to treat her right I know she got a lotta hot chocolate inside though she’s called Sandra and she milky white		Refrain
Enrico: (Sandra)	I was walkin down the street as hot as can be saw this girl smoking on the balcony with a body that’s so serious and her eyes are so mysterious		Vers
	so I said Hi she said (hallo, Du) she smiled and I said how are you? (wo gehst Du hin?) Just talking a walk so I came close and we continued to talk
	(Warum kommst du nicht rauf zu mir?) Well, do you happen to have a beer? (Klar) she said and throw me the keys and she don’t have to ask me please
	Cuz I know when it’s on all girlies need some one-on-one from time 2 time in any town Enrico bears that lover crown so		Refrain
Enrico:	Let’s have some real hot chocolate 2nite I show this girl how to treat her right I know she got a lotta hot chocolate inside though she’s called Sandra and she milky white
	It don’t matter 2 nite		Post-Chorus
Enrico:	A nice apartment you got here!		Vers
Sandra:	|Danke | Magst Du jetzt vielleicht n kühles Bier
Enrico:	| Aaah!| I like you, kleine deutsche Frau
Sandra:	|Hihi!| Das merk ich ganz genau Du hast ja schon ganz feuchte Hände Weißt Du was ich voll lieb fände? wenn du mal zu mir rüberrückst und mich mal ganz zärtlich drückst
Enrico:	My hands are wet from the beer can baby Now let me squeeze you softly and maybe also squeeze a little tight girl your body feels alright!
Sandra:	Du hast ja voll den Waschbrettbauch! Und schöne Arme hast Du auch
Enrico:	Let’s stop the talk and start the dance! make romance and take the chance
Sandra:	Rico?
Enrico:	Yeah what’s up?
Sandra:	Rico ich kann nicht
Enrico:	Yes you can, it’s really easy! Just take that shirt off, lay down and…	hilfsbereit
Sandra:	Das mein ich nicht, es ist wegen den blöden Typen an der Tankstelle. So Rumänen, glaub ich. Die haben mich angemacht und deshalb konnte ich keine Kondome kaufen.	verzweifelt
Enrico:	Ok, don’t worry, girl, I’m going to talk straight to those boys and then I buy the condoms. Back in a minute, and then we have hot chocolate,OK?
Sandra:	Oh, Rico, du bist sooo süß!

Szene V: Sex Gansgters

Sandra erbittet als Bedingung für ihre Liebesdienste Hilfe von Enrico: Eine Bande slawisch anmutender Typen macht die Gegend um ihre Bude unsicher. Sie dirigiert den Latino-Deutschen Haudrauf zur Tankstelle um die Ecke, wo er eine Rotte schmieriger Kerle in Unterhemden und unmöglichen Frisuren entdeckt, die um Gebrauchtwagen herumlungern und eine ihm unbekannte Art Prollo-Dancefloor hören.

Enrico:

"What are you guys anyway, Romanians?"

Sex Gansgters:	If you think we’re Romanian you got 2 understand we’re more dangerous than these folks or than anyone Rucksack, Backpack, call me whatcha want		Vers
	And if you don’t think that we dangerous we gonna poke yer eye an kick ya in de nuts and if you still decide to raise a fuss we gonna come back again and hurt ya very much Hey
Walter, der Oberrucksack	Seks Gansgsters makin ze streets unsafety Enrico Hasselhoff tryin to make it right give us the money or we SEX U give us the money or we SEX U…		Refrain
Sex Gansgters:	What do you think coming late at night talk a lot and quick start a fight bad idea to make here hustle with the boys who have the muscle		Vers
	you ask for trouble what’s the matter? you are fast but we beat better you order row and so you’ll pay to the guys who make the fray
	Red curled guy from the neighbourhood with reckless fists we have kickbox-foot we know who you are and what you play your appraise is wrong this is not your day
	Next time we will step to you with moped linkage and kung-fu your straight slaps against our nut-kicks your bodychecks against our poke-tricks
Walter, der Oberrucksack	Seks Gansgsters makin ze streets unsafety Enrico Hasselhoff tryin to make it right give us the money or we SEX U give us the money or we SEX U…		Refrain

Szene VI: Bitch

Enrico wacht auf und ihm brummt sein Schädel (etc. blabla und jetzt fasst er irgendwie den entschluß mit sandra schluß zu machen)

Enrico:	I walked over to Sandra that night u know I was in there to get that feelin right		Vers
	But as I walked right in with my arguments on tight she was watching Big Brother with all her girlfriends by her side
	I said: girl, you know I hate to do this right here in front of all your girls here but I can’t wait wait to get this straight I’m a liar if I don’t call you the bitch you are		Refrain
	rep v1 delayed		Vers
	rep refrain		Refrain

Szene VII: Tranquila

a.k.a Ode an den Suff

(Enrico ist frustriert und zufrieden darüber dass schluß ist blabla und säuft sich den ranzen rund)

Enrico:	Oh – my girl – she crazy suburb – gangs – they hate me Homeboys – let’s get – lazy Tequila – makes –me crazy	hacke wie Sau	Intro
Enrico & Homeboys	Enrico y los hombres locos vamos a tomar Enrico y los hombres locos vamos a fuyar Attencion maricon putos y guardarte de los grandes conjos tu apporrear		Refrain
Enrico:	What is this shit all about? They want to screw me, there’s no doubt Always make me look a fool Gonna show you what’s the rule Fuck all the bitches, they’re all the same It’s not Enrico who’s to blame On German streets there’s only suckers Romanians, Albanians and all kinds of gypsy motherfuckers Waiting like cowards at the gas station to beat you up Jobless wankers sitting around trying to hit on girls at the bus stop They got no class, they got no style, they got a shitty music scene I’m used to hanging out in Miami with Argentinians,you know what I mean? Why’s all this shit coming at me? Don’t try to tell me! I know a conspiracy when I see one! they’re trying to get me done! It’s you against me son, so come on and get some! No, I’m not pissed, not under the influence, I’m gonna show you! Pass me tequila, fuck it’s empty, I’m off to the gas station, back in a minute, friends!	zunehmend fitter	Vers

Szene VIII: Rico can hurt ya

Völlig strunz wankt Enrico zur seiner tankstelle um Nachschub zu organisieren, auf dem weg malt er sich aus, wie sandra grad über die trennung denken mag „rico mein schöner , s'ist vorbei wenn du sagst es ist vorbei, also sorry ich bin soo doof*blablabla*...“(Musikalischer teil a). Dort angekommen wird er von den S.Gansgtern überrascht,

Enrico:	Tequila was running low gas station I got to go Meine schöne deutsche Frau wonder what she’s doing now	langsam	Intro
Sandra:	Enrico, mein schöner Mann es ist vorbei wenn Du sagst es ist vorbei also sorry…ich bin soo doof …
Walter:	Lookee-look what we got here: Enrico, in his hand a beer		Vers
Enrico:	This is not Sex Gansgter area, give way now or I will bury ya
Walter:	You talking big but walkin drunk, you’re nothing but a bunny punk
Enrico:	Well look at you, you ugly face, not German nor Romanian race
Walter:	Look around you stand alone, all you can is bitch and moan
Enrico:	Stop the talk and start the dance, let’s see if you stand a chance
Walter:	Easy, don’t you want to know who led us here well we can show
Enrico:	Sandra! turns out you’re a traitor! I’ll take care of your ass later
Sandra:	Rico, du bist echt fies, Alter! Ich bin jetzt zusammen mit Walter
Walter:	Sandra, geh jetzt mal zurück! Time to taste my Kung-Fu-trick!
Enrico:	Was that all that you can do? please tell me that it’s not true! time to show of what you’re made I’ll check that out with my right straight
	BOOOM to the body BOOOM to the brow
Walter:	Get yourself ready, boys make a circle now	frei gesprochen
Enrico:	Let’s get it on, maricon putos! I’ll take all of you bitches out.	frei gesprochen
Enrico (Homeboys)	rock your body to the bass kick the foot and smack the face (Enrico can hurt ya in a number of ways)		Refrain
	look into my steelblue eyes talk that smack and tell your lies (Enrico gonna hurt you suckers more than twice)
	bomb ya with fists and dirty rhymes one for your talk and one for your crimes (Enrico can hurt you a multiple times)
	poke your eyes and throw your sand can’t take me to school my friend (Enrico gonna hurt ya again and again)

Szene IX: Hellbaby

Enrico:	Hellbaby…. Go to Hell, baby…. You’re my girl, baby…. Take me right down with you (x2)		Refrain
Chor:	Heeell Baay-Bäh		Post-Refrain
Sandra (singt):	I need a real man by my side to lean to and who can treat me right with open eyes and open ears who gives his blood and his sweat and tears		Vers
	but the most of all he needs a heart so big it takes his breast apart and if you’ll be that man for me I’ll love you to all eternity		Vers
Enrico:	Hellbaby…. You’re my girl, baby…. Go to Hell, baby…. Take me right down with you		Refrain
Enrico:	I am a man of steel so bold Sometimes I’m hot and sometimes I’m cold But what I know inside it’s true no pain can keep me from lovin you		Vers
	And all the fuss and all the fights I still believe in women’s rights I’d go through hell and back this time And carry you into the sunshine
Sandra (singt):	I need a real man by my side to lean to and who can treat me right with open eyes and open ears who gives his blood and his sweat and tears	GEMEIN-
Enrico:	You need a real man by your side to lean to and who can treat you right with open eyes and open ears who gives his blood and his sweat and tears	SAM
Sandra (singt):	but the most of all he needs a heart so big it takes his breast apart and if you’ll be that man for me I’ll love you to all eternity	GEMEIN-
Enrico:	but the most of all I need a heart so big it takes my breast apart and if I’ll be that man you’ll see You’ll love me to all eternity	SAM
Enrico:	HELL-BABY! GOT A HELL-BABY BY MY SIDE YOU KNOW IT TAKES A REAL MAN (LIKE ME!)TO TREAT A WOMAN LIKE HER ALL RIGHT! YOU GOTTA HAVE TWO OPEN EYE AND YOU GOTTA HAVE TWO OPEN EARS YOU GONNA GIVE YEAH YOU GONNA HAVE TO GIVE A WHOLE LOTTA BLOOD SWEAT AND TEARS BUT MOST OF ALL YOU NEED A BIG BIG HEART FOR A GIRL SO HOT YOU COULD USE HER TO IGNITE A FART HELL-BABY! HEELL-BABY! ETC.	bluest sich die seele aus dem leib	Outro